Treasured correspondence opens a window to Stratford's past